外洋網友趣評S10第一日:DWG讓LPL看起來像外卡戰隊一樣

文丨RebelXayah@bigfun社區

FLY × TES

FlyQuest had me in the first 3 minutes not gonna lie

——I expect nothing and I'm still let down.

——I mean, at least they denied TES a perfect game…

——Yeah. They also got one turret lol.

——After the successful invade I began to believe for a few minutes ..

——Smurf in the first 3 minutes to give fans false hope

——[first time?]

講真,前三分鐘FLY讓我認為要贏瞭

——我沒有懷抱任何但願,但還是感觸絕望

——但最少,他們沒有被TES完全零封

——沒錯,並且他們還拿瞭一座塔233

——剛開始時入侵野區成功時,我真的有開始相信他們能贏

——打好前三分鐘以給粉絲虛偽的但願

——(圖片:第一次看世界賽嗎?)

This entire game was a TOP diff.

——Solo is here to learn from the best

整局競賽就是上路的差距(TOP同時也有TOP Esports的雙關)

——終究Solo就是來拜師的

Was expecting it to be worse to be honest

——At least FLY tried to make plays. I mean they all blew up in their faces but they tried.

——They had some actually decent teamfights in the midgame. Idk I still have faith

——I started to believe when they had the 2 for 2 near drake but then I remembered a Camille with a lead is GG.

講真,我設想的比這更糟

——最少FLY還有在試著找機會,隻管最後面還是炸瞭,但他們還有在試

——中期的時候他們有頻頻團戰打得還不錯,我也不曉得瞭但我還是對他們有自信心

——小龍處打出那次2v2的時候我真的認為有但願,但以後我想起還有個經濟搶先的卡密爾因此還是GG

Those first 3 minutes must have hyped up every NA fan.

那前三分鐘約莫真的讓全部北美的粉絲們興抖擻來瞭

yeah I was expecting knight to style on everyone but it was 369 instead

我想的是Knight秀翻全部人沒想到是369

Honestly respect for Flyquest in some of those late games fights, would have been interesting to see how they would have gone if they didn't int the early game so hard.

講真看在後期那些團戰的基礎上還是要給FLY一些恭敬的,很想曉得假如競賽後期他們沒有送得那麼兇猛的話競賽的走向會怎樣

Team Eliminate Solo.

I hope our NA brothers didn't stay up to watch this game, that was hard to watch.

——Stay up? I'm here to see every game today, I went to bed at 10 pm

TES,全稱Team Eliminate Solo(字面意思是“把Solo淘汰的步隊”)

我但願北美的大兄弟們沒有為這場競賽熬夜,太不忍直視瞭

——熬夜?我今天但是要看完全部競賽的,昨晚十點我就睡瞭

UOL × DRX

Pyosik and Keria played this like one of those 90% wr duo smurfs you get in your last promo game

——Yeah, I'm also happy to see DRX pick up 2 support players this game to support the real carries.

——CvMax handicapping Chovy's hands with the Sett pick so Pyosik can pop off, truly the cvMax strat

Pyosik和Keria打得就像你在晉級賽最後一把碰到的那些有90%勝率的雙排對手一樣

——沒錯,我很高興DRX上瞭兩名輔助選手來輔助兩位真正的carry接收競賽

——cvMax給Chovy自斷一臂選瑟提以讓Pyosik發光發燒,方案通

So pyosik is never getting to pick nidalee again right

——Honestly Nida should be perma banned against almost all teams. There are more junglers at worlds that play Nida well than ones that dont for sure.

——Nida should be permabanned vs the Asian teams. They played it all year but the west didn't. Big mistake

——Funnily, TSM does.

——Its because Spica is chinese /s

因此pyosik應當再也拿不到奈德麗瞭

——講真,奈德麗應當永遠坐在ban位上,世界賽上許多選手玩得比其別人都要好得多

——奈德麗就不應讓亞洲步隊拿到,他們用這個打野用瞭一全年,而西方步隊卻沒有,宏大失誤

——有趣的是,TSM除外

——由於TSM打野Spica是華僑

So much for the Chovy + 4 wards narrative…fat JG/Bot diff

看來Chovy帶四個眼這類說法能夠與世長辭瞭,這把明細那是打野和下路差距

EU: My friendship with UOL has ended PSG is now EU’s 4th seed

歐洲賽區:我和UOL的交情完畢瞭,現在PSG是我們的四號種子

Well this was a lot more one-sided than I hoped it would be. Guess group D's top 2 was really decided beforehand already.

Pyosik looking hella clean

——Yup, both FLY and UOL look not only 1, but 2-3 tiers below TES and DRX.

這場競賽比我設想得要一邊倒得多,D組的前二看來大局已定

Pyosik打得太TM好瞭

——沒錯,FLY和UOL比TES和DRX差瞭不止一個品位

Effort should take notes from Keria how to play supp pantheon

Effort應當和Keria學一下怎麼玩輔助潘森

PSG × RGE

When you accidentally create a superteam, but can't use it after play-ins

——1 week free trial ended

當你一不小心打造瞭一支超級戰隊,但入圍勝過後卻無法運用瞭

——一周的試歷時間到啦

HELLO AHQ? � PSG HERE � CAN WE HAVE KONGYUE AND UNIBOY BACK? �

喂喂喂AHQ嗎?這裡是PSG,我們能要回Kongyue和Uniboy嗎?

three game, three stomp, the gap is fucking huge

——This game really makes you wonder what happened to Mad Lions

——Why? They got stomped by RGE too.

三局競賽,三次碾壓,差距真的十分大

——這局競賽真的讓人想曉得MAD到底發生瞭什麼

——有什麼好曉得的?他們不也被RGE碾壓瞭(指季後賽被RGE三比零)

three games, three wildcard losses

——NA had their fun in play-ins at least

——I thought UOL was EU? Or is that only when they win

——Only when they win brother

三局競賽,外卡步隊都輸瞭

——最少北美賽區在入圍賽裡還是風景的

——我還覺得UOL是EU步隊呢,還是說隻是他們贏的時候才是EU步隊

——固然是後者,大兄弟

yeah not really the best start for neutral viewers.

TSM vs FNC hopefully will be bloody gold equal teamfights and not just a stomp

——Fnc week 1 debuff is active beware

這對中立的觀眾來說可不是個好結尾

TSM和FNC的競賽最好是血腥四濺有來有往,而不是一邊倒

——提示你FNC第一周有個debuff

�Hello Tank? �Hans and Vander here �We're in your lane! �

Rogue bot lane more ganks than PSG jungler lmao

——Reminds me of when caps and jankos set up a tent in nuguri's lane last year

喂喂喂Tank嗎,我們是Hans和Vander,我們要到你的線上去啦

RGE的下路去gank的次數比PSG的打野還多233

——讓我想起瞭昔時Caps和Jankos基本上在Nuguri的線上支起瞭帳篷

Really curious what's going on in scrims for PSG to think leaving Lucian+Eve is a good idea.

——They saw Shad0w playing Eve, what more reason do they have?

——Good boy shadow for baiting teams to think EU Eve is bad

很感興趣PSG訓練賽發生瞭什麼,他們竟然認為放出盧錫安和伊芙琳是個好主見

——他們看到Shad0w的伊芙琳瞭,還須要什麼來由嗎?

——Shad0w真是我們的好兄弟,打成這樣來誘惑其他步隊放出伊芙琳

DWG × JDG

The v in Lvmao is silent

Lvmao的v不發音(Lmao,帶有諷刺象征的大笑)

Jungle

Difference

GG

——Imagine having goddamn Kanavi on your team and getting jungle diff'ed. What the fuck Canyon.

打野差距

——設想一下,自己步隊裡已經有Kanavi,但打野差距還是被拉開瞭,Canyon是得有多強

Oh boy match of the day this should be close…

First blood lvl 1

Stomp

Game over.

——Of all the games I expected to be the fastest today, it was definitely not DWG vs JDG

——I was so fucking sure this wouldn't be a stomp… My god what is DWG eating.

——JDG

我的天今天的焦點之戰應當是很相近的——

一級出一血

碾壓

競賽完畢

——在今天全部競賽中我的確以為有一場會尤其快,但絕對不是DWG vs JDG

——我以前真的很斷定這場競賽不會打得一邊倒,我的天DWG吃啥瞭這麼兇猛

——吃瞭JDG

Damwon Gaming has learned how to carry their scrim performances onto the stage. THIS IS A CODE RED.

DWG學會瞭在賽場上將訓練賽的體現拿出來瞭,紅色警戒

This looks like a standard issue damwon game alright

——imagine giving their topside camille nidalee tf. That is literally their ultra comfort, just fucking go next

好吧,這看起來就像是一把一般的DWG的競賽

——我都不敢想會把卡密爾、奈德麗和崔斯特同時放給DWG,太舒適瞭,趕忙抬走下一把

Game summed up in four words : Damwon is fucking scary.

——Three words: Damwon is fucking.

四個單詞總結這場競賽:Damwon is fucking scary.(DWG太TM強瞭)

——三個單詞的話:Damwon is fucking

DWG making LPL look like a wildcard region. Damn.

——They're making the LPL look like the rest of LCK

DWG讓LPL看起來像是一支外卡戰隊一樣,靠

——應當說是讓LPL看起來像是其他的LCK戰隊一樣

LGD × Gen.G

(後期概要:這場競賽時期Reddit服務器崩瞭,因此這場競賽的留言十分少)

That was a pretty hard int from reddit.

——reddit servers need a huge buff

——DWG's stomp crushed reddit

——Reddit with the long respawn timer

Reddit這送得有點兇猛啊

——reddit的服務器須要Buff瞭

——DWG乃至把Reddit也給碾壓瞭

——Reddit的更生時間怎麼這麼長

Life breathing life into Gen.G

——He should have died so many times. Wtf was i watching lol

——he's the worlds best support sett hands down. been playing insane as sett support in lck too

Life給Gen.G帶來朝氣(Life這個單詞的雙關梗)

——有好頻頻我都認為他要掛瞭,我的天我都看瞭啥

——毫無疑難他是世界賽上最強的輔助瑟提,在LCK裡的體現也是這麼好

First close game today.

——Group C is going to be lit, all the other groups just seem like stomps lmao

總算有一場半斤八兩的競賽瞭

——C組約莫會火花四濺,其他各組都看起來挺一邊倒的233

With the amount of solo engages Mark was making you'd think LGD was speaking five different languages.

Mark隻身開團的次數這麼多,讓人覺得LGD多是在用五種不同的言語在交流

Even though they lost, LGD looked a lot stronger imo.

——Before groups I felt like Gen.G was obviously the strongest team and LGD the worst, but this game makes the outcome of the entire group even harder to predict.

隻管他們今天輸瞭,但我認為LGD看上去強瞭不少

——在小組賽以前我以為Gen.G應當是最強的步隊,LGD最差,但今天這局又讓這組的結果變得愈加難以意料瞭

TSM × FNC

Imagine losing to Week 1 Fnatic

——Its doomed…

——Imagine losing to Fnatic with Camille

——Bwipo made Voli top look more useful than Camille.

——There’s the NA I expected coming in.

——Maybe it will break Fnatic, do they even know what to do after winning in week 1?

——Well, Fnatic usually has only 1 win against Wildcards in week 1

——That's true 😀

竟然在輸給瞭第一周的Fnatic

——要爆炸啦

——竟然拿瞭卡密爾還輸給瞭Fnatic

——Bwipo讓沃利貝爾看起來比卡密爾有用得多

——這的確是我設想中的北美步隊

——說不定這會讓Fnatic莫衷一是,他們可能不曉得第一周贏瞭以後要幹什麼呢?

——通常來說,Fnatic在第一周隻會在外卡步隊身上拿到一場勝利

——這不就是瞭嘛 😀

I wish i could say I was surprised but FNC was just the better team

——It was close though for a long time. Definitely wasn't an embarrassment for TSM.

我真的很想說我竟然被Fnatic是更強的那支步隊給詫異到瞭

——其實很長一段時間都很瀕臨的,對TSM來說輸得不算為難

"we'll take the dragon" ~ FNC

"..Hmm we'll also take the Baron" ~ FNC

"Ok" ~ TSM

——That dragon for Mid inhib trade tho

——fnatic decided to learn macro for this worlds

“我們要打小龍啦。”FNC說

“…Hmm,我們要打大龍啦。”FNC說

“行吧。”TSM說

——小龍換高地,能夠的

——Fnatic抉擇為瞭此次世界賽學習怎麼控圖瞭

TSM had me in the first 2 minutes not gonna lie

仔細地說,前兩分鐘的時候,我還是很看好TSM的

TSM really gave Selfmade and Nemesis their best champ.

——something something parth drafts

TSM真的把Selfmade和Nemesis最特長的英雄放給瞭他們

——模模糊糊有據說這是Parth的B/P啦

jesus Bio did nothing lol

——that’s false, he died multiple times

天主啊Bio這把啥都沒做233

——亂講,他明明死瞭許多次

Hylissang baiting BB at the end with the stopwatch had me dying

Hylissang最後面用金身誘惑Broken blade真的讓我看得眼睛發直

发表评论